Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 32:15

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 32:15

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Totdat over ons [51]uitgegoten worde [52]de Geest [53]uit de hoogte; dan zal [54]de woestijn tot [55]een vruchtbaar veld worden, [56]en het vruchtbare veld zal voor een woud geacht worden.
51. Hebreeuws, ontbloot worde. Omdat de bodem van een vat ontbloot
wordt als het water daaruit wordt gegoten.
52. Te weten de Heilige Geest, dien ons de Messias van den Vader
zenden zal. Zie Luk.24:49; Joh.14:26.
53. Dat is, uit den hemel.
54. Dat is, die van nature onduchtig zijn tot het goede, die
zullen duchtig gemaakt worden, voornamelijk de heidenen.
55. Of, land, of landbouw. Hebreeuws, tot een Karmel; zie de
aantekening 2 Kon.19:23; hfdst.29 vs.17, en Jer.2:7.
56. Dat is, het Joodse land en volk, hetwelk hier genoemd wordt
het vruchtbare veld, omdat God hetzelve eer dan de heidenen
geroepen en tot zijn volk uitverkoren en aangeroepen heeft, en
omdat Gods wet lang bij hen geweest was. Dat zal alsdan woest en
onvruchtbaar zijn.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 112

Mede mogelijk dankzij